|
|
|
Die Frauen soll man ehren aber nicht schonen! Ob das stimmt???
|
|
|
|
|
|
|
|
Das ist nicht das Gehöft Josef Klemens, sondern Johann Martzinek (Krettek), damals Leobschützer Str. 89. Die Frau rechts im Garten ist Marianna Martzinek. die Großmutter des heutigen Besitzers Marcin M., ul. 1 Maja ?. Die Aufnahem wurde dem "Ratiborer Heimatkalender 1928" entnommen.
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Foto wurde von mir gemacht (ALTIX, Tele 150), im September 1962
|
|
|
|
|
|
|
|
300. Jubiläum der Kreuzkirche - 04.05.1967.
Von links: Leonhard Gaida, Pfarrer von (Polnisch, Preußisch) Krawarn/Krowiarki,
Wacław Wycisk, Oppelner Weihbischof (1984 verstorben).
Weiter natürloch Josef Steuer/Ko¶cielnik
|
|
|
|
|
|
|
|
Tdjęcie nie jest "unbekannt" - tu jubileusz 300-lecia św. Krzyża - 04.05.1967 r.
Z lewej stoi ks. Ludwik Dziech.
Proboszcz cyprzanowski Dürschlag miał na imię STEFAN. Dalej w prawo od ks. Dürschlaga siedzą:
ks. Franciszek Pawlar, Krzanowice,
ks. biskup Wacław Wycisk (†1984),
O. Teofil Wyleżoł OFM, Góra św. Anny - oraz
ks. Leonard Gaida, proboszcz z Krowiarek
|
|
|
|
|
|
|
|
Nadal problemy z pinezk±:
Ks. Pawlar miał na imię Franciszek. Obok niego to O. Teofil WYLEŻOL OFM z Góry ¶w. Anny.
A z lewej to oczywi¶cie ks. Ludwik Dziech.
Z tyłu za ks. Pawlarem stoi ks. Leonard Gaida, proboszcz Krowiarek.
Między ks. Gałońskim a O. Wyleżołem stoi ks. Jan Hajda, proboszcz ko¶c. Wniebowz. Naj¶w. Maryi Panny w Raciborzu, ówczesny dziekan raciborski.
To zdjęcie pochodzi także z jubileuszu 300-lecia - porównać ze zdjęciem "300 Jubiläum". Zatem data: 04.05.1967
|
|
|
|
|
|
|
|
|
To z pinezk± co¶ nie działa: po prawej stronie to ks. Bronisław Gałoński, proboszcz w Branicach, ówczesny dziekan dekanatu Kietrz
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Mühle war für uns Kinder eine wahre Ritterburg.-und überhaubt die Olschyna und das ganze drummherum.
|
|
|
|
|
|
|
|
In einem kühlen Grunde----das war noch eine Märchenidylle.
|
|
|
|
|
|
|
|
links noch das -Kriegerdenkmal wurde abgerissen-war damals unerwünscht,und Denkmalschutz ein Fremdwort.
|
|
|
|
|
